• Deutsch
  • Français
  • English
  • Nécrologie Klaus Mainz  † 3 juillet 2021

    L’association est en deuil de son premier président et président d’honneur de longue date.

    Premier président de 1997 à 2009 ; président d’honneur de 2009 à 2021.

    Klaus Mainz est décédé le 3 juillet 2021 après une longue maladie. Les derniers mois ont été marqués par sa maladie, à laquelle il a fait face pendant 18 ans avec une volonté et une énergie de fer, sans se laisser limiter par elle.

    C’est avec beaucoup de passion, de professionnalisme et d’engagement qu’il s’est investi, lui et son expérience professionnelle internationale, dans les projets et les fonctions honorifiques les plus divers. En 1992, il a rejoint l’association pour la promotion des relations internationales de Neu-Anspach e.V. peu après son déménagement à Neu-Anspach. En tant qu’assesseur, caissier et, de 1997 à 2009, président puis président d’honneur, il a marqué l’association de son empreinte pendant de nombreuses années et a ouvert de nouvelles voies avec l’association.

    Outre les nombreuses activités grâce auxquelles il a maintenu vivant le « jumelage » avec Saint-Florent, il a été le principal responsable de la transformation du jumelage à deux en une relation réussie à trois et de l’arrivée de la commune slovène de Sentjur dans le cercle des villes jumelées depuis 2006. C’est également grâce à son plaisir et à son goût pour le « savoir-vivre » français que Neu-Anspach s’est dotée en 2007 d’un véritable terrain de pétanque, sur lequel peuvent se dérouler aussi bien le tournoi annuel de pétanque que les matchs hebdomadaires des amateurs. Il serait long d’énumérer ses mérites et nous ne nous contenterons pas d’honorer la mémoire de Klaus Mainz.

    Nous continuerons à porter la passion de notre président de longue date pour l’idée du jumelage et de la promotion des relations internationales. Avec son engagement, sa nature gagnante et son humour espiègle, il continuera à être pour nous un exemple et une source d’inspiration.

    Nous pleurons la perte d’un homme aimant et nos pensées et notre compassion vont à sa famille – car sa perte est encore bien plus grande que la nôtre.

    Celui qui vit dans le souvenir de ses proches n’est pas mort. Il est seulement lointain. Seul est mort celui qui est oublié.

    Immanuel Kant

    Les amis des villes jumelées sont également attristés et ont souligné dans leurs lettres de condoléances les grands mérites de Klaus Mainz, notamment son énergie et son enthousiasme pour les jumelages, mais surtout pour relier les gens par-delà les (frontières). Pour en savoir plus, cliquez ici :

    Kondolenzschreiben SentjurHerunterladen
    Kondolenzschreiben Saint Florent sur CherHerunterladen

    Nécreologie de Wilhelm Wermes † 14 novembre 2020

    Der Verein trauert um einen langjährigen Vorstandskollegen

    Wilhelm Wermes, Vereins- und Ehrenmitglied

    À l’âge de 83 ans, notre membre honoraire et ancien collègue du conseil d’administration Wilhelm Wermes s’est endormi hier, 14.11.2020, après une longue et grave maladie. Pendant de nombreuses années, il a été notre compagnon, notre aide et notre ami dans toutes les situations, en tant que décorateur, animateur, joueur de pétanque, cueilleur, auditeur et gardien de la mémoire.  Il va nous manquer, nos pensées vont à sa famille.

    Nécrologie de Rudi Rübsamen † 3 février 2018

    L’association fait ses adieux à son fondateur, premier président de longue date et président d’honneur.

    Rudi Rübsamen, Gründer & Vorsitzender 1982 – 1997, Ehrenvorsitzender 1997 – 2018

    Ces derniers mois ont été marqués par le poids de son ancien corps, qu’il a désormais surmonté.

    En 2016, il a fait partie de notre cérémonie de clôture de la rencontre de jumelage à la maison des citoyens, en fauteuil roulant certes, mais avec une joie immense jusqu’au départ du bus slovène. Rendre hommage à Rudi Rübsamen n’est pas suffisant. Nous continuerons à porter la flamme du fondateur de notre association pour l’idée de la réconciliation et de l’entente entre les peuples. Nous suivrons son conseil de faire les choses simplement, si nous en sommes convaincus. La jeunesse est l’avenir, notre tâche est de l’accompagner sur ce chemin avec nos moyens en tant qu’association pour la promotion des relations internationales. C’est ce que nous ferons.

    Nous souhaitons de tout cœur à la famille Rübsamen que le soulagement l’emporte rapidement sur la tristesse.

    Kondolenzschreiben aus Saint-Florent-sur-Cher

    L’association pleure intensément son fondateur d’association,  premier président pour des années et président d’honneur Rudi Rübsamen, qui vient de décéder le 3 février 2018 après une longue maladie. Ses derniers mois étaient marqués par des souffrances de son âge qu’il a désormais surmontées.

    Encore en 2016 il a fait partie de la fête d’adieu du rencontre du jumelage au Bürgerhaus jusqu’au départ du bus slovénien, certes étant assis dans son fauteuil roulant , mais néanmoins avec une joie immense.

    Il ne suffirait pas de continuer à honorer la mémoire de Rudi Rübsamen à l’avenir. Il faut nous passser le flambeau pour répandre la conviction intime de notre fondateur de l’association en faveur de la reconcialiation et de l’entente des peuples. Ainsi nous suivrons son conseil d‘ agir justement dans certaines situations si nous en sommes convaincus. Selon lui, l’avenir, c’est la jeunesse. Donc, c’est notre tâche de l’accompagner sur son chemin avec nos moyens en tant que l‘association pour le développement des relations internationales. Nous nous en tiendrons à ce qu’il a dit.

    Nous souhaitons vivement à la famille Rübsamen que le sentiment du soulagement des souffrances passées domine le deuil de son cher défunt.

    Nécrologie de Jeannine Granger † 21 mars 2016

    Jeannine Granger, fondatrice et présidente de 1981 à 2001, présidente d’honneur de 2001 à 2016.

    Le Comité français et l’Association pour la promotion des relations internationales de Neu-Anspach font leurs adieux, avec une grande reconnaissance, à leur bague fondatrice et présidente de longue date. Le soir du 21 mars 2016, la triste nouvelle nous est parvenue de Saint Florent : Jeanine Granger, co-fondatrice du jumelage avec Saint Florent sur Cher du côté français, est décédée dans la matinée. Jeanine Granger et Rudi Rübsamen étaient liés par une amitié particulièrement forte depuis des décennies, c’est à eux que nous devons l’existence de notre association et des jumelages avec Saint Florent et Sentjur. Mme Granger a souffert d’une grave maladie ces dernières années, son décès, qui représente pour nous un coup dur, a certainement été pour elle une délivrance. En tant que membre d’honneur de notre association, nous conserverons toujours son esprit et son héritage dans la dignité et veillerons à ce que le partenariat étroit entre Saint Florent sur Cher et Neu-Anspach se poursuive à l’avenir.

    Post Views: 36