• Deutsch
  • Français
  • English

  • „Together in joy! » – « In Freude vereint! » – „Ensemble dans la joie »

    Projet trinational de jeunes 2023 à Šentjur

    Pour le 13e projet de jeunes des jumelages, les organisateurs slovènes ont créé un slogan tout à fait approprié, « Together in joy ! » Un programme varié, contrôlé et soutenu financièrement par ErasmusPlus, le programme de mobilité de l’UE pour les jeunes, en fait partie. 24 hôtes slovènes – des élèves de l’école primaire et secondaire de Dramlje (Šentjur) – attendent les 12 jeunes de Neu-Anspach et de Saint-Florent-sur-Cher avec une grande hospitalité, diverses activités et beaucoup de plaisir. Les accompagnateurs allemands sont cette fois Michaela Schmidt pour l’école Adolf Reichwein et Andreas Braum pour l’association de promotion des relations internationales. De France, Sandrine Gatinois et sa collègue Carolin Alger du collège Voltaire accompagnent les élèves. L’équipe organisatrice de l’école slovène est composée de la directrice Mirjana Aužner ainsi que des deux enseignants Mitjar Logar et Simon Hebar, qui sont soutenus par les collaborateurs du centre de jeunesse de Sentjur Lara Zmaher et Ines Zelič.

    Une des jeunes de Neu-Anspach, Fianna Gubisch, raconte:
    La première chose qui a été faite à l’arrivée à Dramlje, un quartier de Šentjur, a bien sûr été une photo de tous les partenaires d’échange ensemble. Le reste de la journée a été passé dans les familles d’accueil, comme l’année précédente.

    Als es dann am Montag endlich los ging, lernten sich erstmal alle durch diverse Kennlernspiele besser kennen und entdeckten die Schule. Am Mittag gab es ein Honig-Picknick, bei dem man verschiedene Honigarten probieren konnte.

    Le lendemain, après un bref échauffement, les ateliers ont commencé : Cuisiner, utiliser des herbes pour les cosmétiques et la nourriture et créer un parc pieds nus. Malheureusement, la randonnée qui a suivi n’a pas pu avoir lieu en raison de la forte pluie, mais elle a été remplacée par les préparatifs du samedi. Le samedi soir, les hôtes et les invités de la rencontre des citoyens et du projet de jeunes se sont ensuite retrouvés pour la soirée festive, au cours de laquelle ils ont mangé, dansé, chanté et tout simplement fait la fête.

    Pour tous ceux qui souhaitent découvrir les moments forts et les activités des projets de jeunes des jumelages depuis 2009, cliquez ici pour accéder à l’album photo numérique.

    Depuis 2009, 48 jeunes des trois villes jumelles de Saint-Florent-sur-Cher, Šentjur et Neu-Anspach se rencontrent chaque année pour vivre l’Europe pendant une semaine, découvrir d’autres cultures, travailler ensemble dans des ateliers et s’amuser.

    Soutenus financièrement par ErasmusPlus, le programme européen de mobilité pour les jeunes, les participants n’ont que peu de frais à supporter. Grâce au travail bénévole des membres de l’Association pour la promotion des relations internationales (VzFiB), des comités de jumelage de Sentjur et Saint-Florent-sur-Cher, des écoles coopérantes Adolf-Reichwein-Schule, Collège Voltaire ainsi que, à Sentjur, Osnovna šola Dramlje , Osnovna sola Hrusevec et Osnovna sola Slivnica, les communes et les élèves eux-mêmes créent, organisent, réalisent et évaluent chaque année un programme formidable. Les collaborateurs des maisons de jeunes des communes partenaires participent également beaucoup aux projets et s’engagent fortement.

    Ainsi, ce livre de photos est un travail réalisé principalement par Ines Zelić et Lara Zmaher du https://www.mladi-sentjur.si/, le centre de jeunes de Sentjur. Merci beaucoup ! Hvala ! Vielen Dank!

    56 pages donnent un aperçu des projets et présentent les moments forts des rencontres – il suffit de cliquer sur le bouton pour en profiter…56 pages donnent un aperçu des projets et présentent les moments forts des rencontres – il suffit de cliquer sur le bouton pour en profiter…

    Album photo à feuilleter

    „Acting to live better together! Agir pour mieux vivre ensemble » Gemeinsam aktiv für ein besseres Zusammenleben.“

    – Projet jeunesse trinational 2022 à Saint-Florent-sur-Cher

    Après deux ans de pause Corona, les amis d’Allemagne, de France et de Slovénie se sont enfin retrouvés en personne à l’Ascension. Cette fois-ci, comme prévu depuis 2020, à Saint-Florent-sur-Cher en France. Chaque année, les jeunes des trois villes jumelées forment l’avant-garde de la grande rencontre de jumelage dans le cadre du projet jeunesse.

    Onze jeunes de l’école Adolf Reichwein ont pris le train pour Paris avec leur professeur Lili Kramer et Helga Feller, la présidente de l’association pour la promotion des relations internationales de Neu-Anspach (VzFIB). La visite touristique de 90 minutes de la capitale française était déjà une super mise en bouche pour une semaine en France.

    C’est à Saint-Florent-sur-Cher qu’ils ont rencontré les participants français du projet de jeunes et les jeunes de Sentjur en Slovénie. La maire Nicole Progin a commencé par accueillir les jeunes dans sa résidence officielle du château de Florence. La première journée a été pleine d’impressions intéressantes pour les 47 jeunes et leurs accompagnateurs, et cela a continué. Avec des ateliers, des visites de découverte de la ville jumelée et de Bourges, chef-lieu d’arrondissement tout proche, une visite au parc d’escalade qui est littéralement tombée à l’eau et qui a permis, en raison du temps, d’échanger et de faire connaissance au lieu de faire de l’escalade, et de nombreux autres temps forts, l’équipe organisatrice en France, composée du comité de jumelage et de l’école, en particulier l’enseignante Sandrine Gatinois et sa collègue du centre de jeunesse, Magali Grochoki, avait conçu un programme passionnant. Non seulement cela correspondait aux critères d’évaluation stricts d’ErasmusPlus, mais cela a également enthousiasmé les jeunes et leurs accompagnateurs. Tous ont participé avec engagement, ont beaucoup appris et se sont beaucoup amusés. Comme d’habitude, les résultats des ateliers ont été présentés aux participants de la rencontre citoyenne et aux parents des jeunes français lors de la soirée colorée de clôture.

    Cette semaine d’échange, d’apprentissage et de travail en commun et d’amusement est passée bien trop vite – comme toujours, il y avait des larmes d’adieu et le souhait profond de tous de se revoir bientôt… Dans l’esprit d’Erasmus : enriches lives, opens minds (enrichit la vie, ouvre l’esprit).

    Rendez-vous en 2023 à Šentjur – l’invitation a déjà été lancée par le président du comité Robert Gajsek lors de la soirée colorée et un grand merci aux amis de Saint-Florent-sur-Cher !


    „Our Future is now! – Unsere Zukunft ist jetzt!“ – « Notre avenir est maintenant ! »

    –9

    C’était la devise du projet de jeunesse trinational 2019 à Neu-Anspach.

    Vous trouverez ici une sélection de photos prises pendant le projet.

    Tout d’abord, il y a eu l’arrivée des participants et de leurs accompagnateurs le dimanche.

    Le lundi matin, le projet a débuté avec l’accueil officiel à la maison communale par le maire Pauli, les directeurs de l’ARS, M. Rosenstock et M. Stanzel. Monsieur Rodriguez, représentant de Mainova, l’un des principaux sponsors du projet, a remis les cajons pour l’atelier cajon et c’est sur une musique entraînante de l’orchestre ARS que tout a commencé.

    Pendant 3 jours, différents ateliers ont eu lieu le matin, l’après-midi a été consacré à une chasse au trésor à travers Neu-Anspach, à une visite guidée de l’entreprise ADAM HALL Group, le fabricant international local de solutions techniques pour l’événementiel, et à Bad Homburg. Francfort était au programme du vendredi.

    Le samedi matin, les jeunes, leurs familles d’accueil et les participants à la rencontre des citoyens qui étaient à Neu-Anspach depuis jeudi se sont retrouvés pour un jeu sans frontières sur la place de fête derrière la mairie. Lors de la soirée colorée, les jeunes ont présenté les résultats de leurs ateliers.

    7 jours sous le signe du dialogue, de l’échange et de la rencontre internationale au-delà des barrières linguistiques – soutenus par ErasmusPlus et d’autres sponsors – réalisés par 48 jeunes motivés, des accompagnateurs engagés, des organisateurs créatifs et des soutiens de Neu-Anspach et des villes partenaires.sponsors – réalisés par 48 jeunes motivés, des accompagnateurs engagés, des organisateurs créatifs et des soutiens de Neu-Anspach et des villes partenaires.


    « Bridging values – embracing differences! » – « Rapprochement des valeurs – accueil des différences ! »

    – Projet jeunesse 218 à Šentjur

    Le projet international de jeunesse, auquel participent 48 jeunes des communes jumelées de Šentjur, Neu-Anspach, Allemagne et Saint-Florent-sur-Cher, France, a pour objectif, pendant une semaine en 2018, de surmonter les différences interculturelles, de renforcer le dialogue interculturel et de saisir les opportunités offertes par la diversité.  

    L’échange de cette année aura lieu à l’école Slivnica de Gorizia, près de Slivnica. Les 12 jeunes de France et d’Allemagne sont accueillis par des hôtes qui visitent les écoles Slivnica et Blaz Kocen dans le quartier de Ponikva (Šentjur).  

    Les jeunes échangent leurs idées sur la communauté et l’amitié. Dans le cadre d’ateliers, de sports, de jeux et de divertissements, ils découvrent à quel point il est possible de communiquer rapidement, même au-delà des barrières linguistiques, et combien il est agréable de s’engager dans de nouvelles rencontres.

    L’hébergement dans des familles d’accueil permet de découvrir les différences et les points communs dans la vie de famille, les repas et les loisirs.  

    La visite de Ljubljana, la capitale du pays, vient compléter ce programme varié qui répond cette année encore aux strictes directives de promotion d’ErasmusPlus. Comme toujours, sept jours intenses passent en un clin d’œil. Avec de nombreuses larmes d’adieu et la promesse de rester en contact, 12 jeunes repartent chacun vers Neu-Anspach et Saint-Florent-sur-Cher avec une foule de nouvelles impressions, une nouvelle conscience de la diversité.