Rencontre citoyenne 2026 en Slovénie
25 mai 2026, temps de lecture : 3 minutes
Un autocar rempli d’enthousiasme. Des familles d’accueil plutôt que la routine de l’hôtel. Des jeunes, de nouvelles rencontres, de vieilles amitiés. Des échanges internationaux entre folk-rock, airs d’opéra et le « Kul-Bazar ».
Et c’est précisément pour cette raison que ce week-end à Šentjur était si différent de ce que beaucoup s’imaginent quand on parle de jumelage.
Dès le trajet, l’ambiance du festival est au rendez-vous
À cinq heures du matin, sur le parking des bus — bien trop tôt, en fait.
Et pourtant : l’ambiance est tout de suite au beau fixe.À cinq heures du matin, sur le parking des bus — bien trop tôt, en fait.
Et pourtant : l’ambiance est tout de suite au beau fixe.
Entre le café, les snacks au riz et les premières discussions, on a vite eu le sentiment que ce ne serait pas un voyage associatif comme les autres.
Au plus tard après l’Autriche, une chose était claire : ce groupe de voyageurs s’entendait bien
Pourquoi les familles d’accueil sont tout simplement imbattables
Tout le monde peut tenir un hôtel. C’est souvent autour de la table de la cuisine, quand on rit des mélanges de langues ou qu’on se rend soudain compte à quel point les gens se ressemblent partout, que naissent les plus beaux moments. C’est précisément ce qui rend les jumelages entre villes si particuliers.
Le Kul-Bazar était un petit festival européen
Musique. Discussions. Repas. Rencontres internationales.
Le « Kul-Bazar » a réuni des personnes de toutes les nationalités au cœur de Šentjur, dans une ambiance ouverte et chaleureuse, loin de l’atmosphère guindée des événements officiels. Ou, en bref : à peu près tout le contraire de ce que beaucoup associent aux jumelages.
La finale ? Tout sauf ordinaire.
Appeler cette soirée de clôture simplement « Soirée haute en couleurs » aurait sans doute été le point d’orgue du week-end.
Entre airs d’opéra, folk-rock, public international, discussions spontanées et une ambiance des plus conviviales, la soirée s’est déroulée à mi-chemin entre un festival culturel, une réunion entre amis et une fête de famille européenne
Mojca et Primož Hladnik ont donné des frissons au public avec le célèbre air de la taverne tiré de La Traviata de Verdi — et à peine une demi-heure plus tard, tout le monde dansait.
Au final, ce sont justement ces soirées-là qui restent gravées dans les mémoires :
non pas à cause d’un programme officiel, mais grâce à ce sentiment particulier d’avoir vécu quelque chose ensemble.
Jeudi : arrivée, retrouvailles et rencontres européennes
La rencontre entre les citoyens a officiellement débuté dès jeudi au centre culturel Ipavec de Šentjur. Après un office œcuménique célébré à l’église paroissiale Saint-Georges, les hôtes ont accueilli les invités internationaux venus de Neu-Anspach et de Saint-Florent-sur-Cher.
Outre de nombreux visages familiers, il y a eu aussi beaucoup de nouvelles rencontres — et c’est précisément ce mélange qui a rendu l’ambiance si particulière dès la première soirée.
Le maire de Neu-Anspach, Birger Strutz, a également profité de ces journées pour échanger avec le maire Marko Diaci ainsi qu’avec d’autres représentants de la ville de Šentjur. Les discussions ont porté non seulement sur les partenariats de longue date, mais aussi sur de nouvelles idées de projets et de rencontres à venir.
Vendredi : histoire, nature et légendes slovènes
Le vendredi, le groupe s’est d’abord rendu à Rogatec. Dans l’impressionnant musée en plein air de cette ville, l’histoire a pris vie : des fermes anciennes, des ateliers traditionnels et un aperçu passionnant de la vie d’autrefois dans la région ont fait de cette visite un petit voyage dans le temps.
Nous avons ensuite pris la route vers Rogaška Slatina, l’une des stations thermales les plus célèbres de Slovénie. On y trouve une architecture somptueuse, une nature magnifique, des eaux thermales bienfaisantes et une atmosphère tout à fait particulière
Et bien sûr, la légende slovène qui va de pair ne pouvait manquer à l’appel : selon la légende, c’est Pégase, le cheval ailé de la mythologie grecque, qui, d’un coup de sabot, fit jaillir la célèbre source aux vertus curatives.
Entre la tour d’observation, le parc thermal et nos discussions, nous avons vécu bon nombre de ces petits moments qui, souvent, sont ceux dont on se souvient le plus tard.
Samedi : Kul-Bazar, musique et une ambiance très internationale
Samedi, la place Obermarkt de Šentjur s’est transformée en un lieu de rencontre international, placé sous le signe de la musique, des échanges et de la diversité culturelle.
Au « Kul-Bazar », des personnes de nationalités très diverses ont présenté leurs cultures, leurs spécialités et leurs traditions. Le nom correspondait parfaitement à l’ambiance : un mélange entre festival culturel, fête de rue et rencontre internationale. Partout, on discutait, on riait, on goûtait et on prenait des photos. Les frontières entre invités, hôtes et nations se sont rapidement estompées. De plus, les participants ont pu visiter la maison de la célèbre famille de compositeurs Ipavec ainsi que les collections du musée de la ville.
Un plus particulièrement appréciable : des visites guidées étaient proposées spécialement en allemand et en français.
Parallèlement au programme officiel, le groupe de jeunes de Neu-Anspach était également de la partie. Les élèves de l’école Adolf-Reichwein ont participé, aux côtés de jeunes de Šentjur, à un programme international qui leur était spécialement destiné, organisé par le centre de jeunesse de Šentjur sous la direction d’Ines Zelič.
Parallel zum offiziellen Programm war auch die Jugendgruppe aus Neu-Anspach unterwegs. Die Schülerinnen und Schüler der Adolf-Reichwein-Schule nahmen gemeinsam mit Jugendlichen aus Šentjur an einem eigenen internationalen Programm teil — organisiert vom Jugendzentrum Šentjur unter Leitung von Ines Zelič.
Au programme figuraient notamment :
Ce sont justement ces rencontres qui montrent à quel point les relations internationales peuvent être simples et naturelles pour les jeunes d’aujourd’hui.
Des cadeaux pour les invités chargés de symbolisme
Bien sûr, des cadeaux ont également été échangés — mais avec bien plus de personnalité que les souvenirs classiques habituels. Neu-Anspach a apporté une chouette sculptée à la main provenant du Taunus — symbole de sagesse, d’amitié et d’ouverture d’esprit. Les hôtes de Šentjur ont quant à eux offert à Neu-Anspach et à Saint-Florent-sur-Cher un pommier de chaque ville, issu d’une variété régionale traditionnelle. Un beau symbole pour des jumelages qui se sont développés au fil des ans — et qui, espérons-le, continueront à porter leurs fruits.
💙Et que reste-t-il ?
Beaucoup de nouvelles rencontres. De vieilles amitiés. Une multitude d’histoires.
Et sans doute la prise de conscience que l’Europe est parfois la plus forte précisément là où les gens se retrouvent, rient ensemble et passent simplement du temps les uns avec les autres.
31 mai 2026, temps de lecture : 3 minutes
Un petit dragon vert veille sur la dégustation de bières slovènes, l’odeur des crêpes fraîches – un hommage à nos amis français de Saint-Florent – flotte sur la Journée de l’Europe, et devant les murs du nouveau pavillon s’engagent les premières conversations sur la France, l’Autriche et la Slovénie. Quiconque passe le 9 mai devant le stand de l’Association pour la promotion des relations internationales de Neu-Anspach (VzFiB) s’en rend vite compte : ici, l’Europe n’est pas une idée politique, mais une rencontre vécue.
Mit seinen neu gestalteten Pavillonwänden präsentiert sich der VzFiB in diesem Jahr besonders aufmerksamkeitsstark. Die großformatig bedruckten Planen informieren über den Verein und die drei Partnerstädte Neu-Anspachs:
De nombreux visiteurs s’arrêtent, redécouvrent des choses qu’ils connaissent déjà, en apprennent de nouvelles et engagent la conversation avec les membres de l’association. Les nouveaux espaces d’exposition montrent en un coup d’œil ce que l’association incarne depuis plus de quatre décennies : favoriser les amitiés internationales, rassembler les gens et faire vivre l’Europe au quotidien.
Outre les crêpes très appréciées, c’est surtout la dégustation de bière qui attire de nombreux visiteurs. On y sert de la bière de la brasserie slovène traditionnelle Laško, dont la région d’origine se trouve à quelques kilomètres seulement de Šentjur, la ville jumelée avec Neu-Anspach. Pour l’occasion, un petit dragon trône sur le stand. Il rappelle les nombreuses légendes de dragons de Slovénie et suscite la curiosité des enfants en particulier. En même temps, il jette un pont vers la rencontre citoyenne à venir : une semaine seulement après la Journée de l’Europe, une délégation de Neu-Anspach se rendra à Šentjur pour y passer quelques jours en compagnie d’amis slovènes et français. Ainsi, les visiteurs ont déjà à Steinbach un petit avant-goût du pays d’accueil de la rencontre citoyenne de cette année.
Cette journée met sans cesse en évidence ce qui fait l’essence même de l’Europe : les gens engagent le dialogue, échangent leurs expériences et découvrent ce qu’ils ont en commun. C’est précisément pour cela que l’association VzFiB s’engage. Elle encourage les relations internationales entre les habitants de Neu-Anspach et ceux des communes partenaires.
Les jumelages ne sont pas seulement gérés, mais activement vécus – à travers des rencontres entre citoyens, des projets pour la jeunesse, des contacts entre associations et des manifestations communes. La rencontre trinationale des citoyens qui se tient quelques jours plus tard à Šentjur montre que ces rencontres portent leurs fruits. Des habitants de Neu-Anspach, de Saint-Florent-sur-Cher et de Šentjur s’y retrouvent, nouent de nouveaux contacts et renforcent les amitiés existantes. Bon nombre de ces rencontres donnent naissance à des liens qui perdurent au fil des ans.
La Journée de l’Europe à Steinbach le montre clairement : l’Europe ne commence pas à Bruxelles ou à Strasbourg. L’Europe commence là où les gens dialoguent, apprennent les uns des autres et partagent des expériences communes. Le VzFiB se réjouit du vif intérêt suscité par la Journée de l’Europe, des nombreuses discussions qui ont eu lieu sur le stand et de tous les visiteurs qui ont pu découvrir l’Europe un peu plus en profondeur ce jour-là. Car ce sont précisément ces rencontres qui donnent vie à l’Europe – une Europe personnelle, chaleureuse et sans frontières.
14 janvier 2026, temps de lecture : 2 minutes
L’assemblée générale aura lieu le jeudi 19 mars 2026 à 20 h à la maison communale de Neu-Anspach.
Une soirée qui en vaut la peine – car vous pouvez participer aux décisions et contribuer à façonner l’avenir.
Tous les membres sont les bienvenus, tout comme ceux qui souhaitent découvrir l’association et y adhérer.
Quels sont les avantages pour vous de participer ?
Que vous soyez déjà actif ou que vous commenciez tout juste à vous intéresser au travail associatif
L’assemblée générale est l’occasion pour vous de participer aux élections, de contribuer à façonner l’avenir et de prendre part à des rencontres européennes animées.
Vous trouverez ci-dessous l’invitation détaillée avec l’ordre du jour.
Si vous n’êtes pas encore membre, cliquez sur la rubrique « Association ». Vous y trouverez de plus amples informations sur l’association, le comité directeur et le formulaire d’adhésion
08/02/2026, temps de lecture : 2 minutes
La participation de l’association Verein zur Förderung internationaler Beziehungen Neu-Anspach e.V. à la journée portes ouvertes de l’école Adolf-Reichwein-Schule le 30 janvier 2026 est une tradition bien établie depuis longtemps. Elle offre une bonne occasion de mettre en avant cette coopération et de rester en contact avec les parents, les enseignants et les élèves.
Avec la crêpière de l’association, une touche française supplémentaire s’invite cette année encore à l’école. L’odeur des crêpes fraîchement préparées donne envie d’apprendre des langues étrangères et de faire des rencontres en Europe. Sur son stand, l’association fournit des informations sur les jumelages entre villes et donne un aperçu des projets communs et des rencontres internationales.
Cette année, l’accent est mis tout particulièrement sur le voyage prévu chez nos amis slovènes à Šentjur. De nombreuses discussions portent sur les échanges, les expériences communes et l’importance des partenariats européens pour les jeunes.
Le clou de la journée est une nouvelle fois les crêpiers et crêpières engagés : avec beaucoup de savoir-faire, de bonne humeur et un esprit d’équipe international.
🐉 Il y a également une première : pour la première fois, une petite mascotte verte en forme de dragon – qui n’a pas encore de nom – est présente. Il s’agit d’un hommage à la Slovénie et en particulier à Šentjur, dont le nom fait référence à Saint Georges. Depuis des siècles, les dragons y sont synonymes de mythes et de légendes, mais aussi de courage, de force et de cohésion.🐉 Eine Premiere gibt es ebenfalls: Erstmals mit dabei ist ein kleines grünes Drachenmaskottchen – noch ohne Namen. Eine Hommage an Slowenien und insbesondere Šentjur, dessen Namen auf den heiligen Sankt Georg hinweist. Dort stehen Drachen seit Jahrhunderten für Mythen und Legenden, aber auch für Mut, Stärke und Zusammenhalt.
La journée portes ouvertes montre une fois de plus que l’Europe vit des rencontres.
Et parfois aussi de crêpes. 💫
Vendredi 10 octobre 2025 à 11 heures, l’arbre de l’amitié que nous avons reçu solennellement du maire Marie-Line Cirre lors de la rencontre citoyenne 2025 à Saint-Florent-sur-Cher trouvera sa nouvelle patrie sur l’aire de battage de Neu-Anspach. Sous la direction experte du garde forestier Christian Wählert et sous la surveillance du maire Birger Strutz ainsi que des membres et sympathisants de notre association et de l’association Waldliebe e.V., la plantation sera effectuée.
Nous souhaitons au noble sapin Nordmann de se sentir bien dans le Taunus, de prendre son rôle d’arbre de l’amitié très au sérieux et de croître et de s’épanouir..
En savoir plus sur la famille de notre arbre de l’amitié:
S’il y a un arbre qui est fait pour notre amitié, c’est bien le sapin de Nordmann. Stable, patient, résistant aux intempéries – et avec un penchant pour l’entente entre les peuples.
Le vendredi 10 octobre 2025, notre arbre de l’amitié trouvera sa place dans le Taunus. Ses frères et sœurs se trouvent déjà dans nos villes jumelles : un à Saint-Florent-sur-Cher en France, un autre à Šentjur en Slovénie. Trois arbres, trois pays – et une idée commune : l’amitié qui grandit.
Le sapin de Nordmann (Abies nordmanniana) est d’ailleurs originaire du Caucase. Il est donc par nature habitué aux relations internationales. Il n’est donc pas étonnant qu’il se sente si bien chez nous. Il symbolise la constance, une cohabitation toujours verdoyante – et le fait que l’amitié aussi a besoin de soins réguliers (même si, espérons-le, il faut moins d’eau d’arrosage).
Ainsi, notre arbre de l’amitié relie Neu-Anspach, Saint-Florent-sur-Cher et Šentjur de manière tout à fait naturelle – littéralement avec des racines qui poussent dans la même direction : vers l’Europe.
08.10.2025; Temps de lecture : 4 minutes
Aujourd’hui, l’Europe se montre rarement aussi sereine et sublime que celle peinte par Giambattista Tiepolo sur le plafond de la résidence de Würzburg.
Sur la fresque du plafond du maître italien – la plus grande peinture monumentale d’un seul tenant au monde – la personnification de l’Europe repose à moitié sur un trône, à moitié allongée sur des nuages, entourée de symboles du pouvoir, de la science et de l’art.
Une image d’une légèreté impressionnante et en même temps d’une grande force d’expression : l’Europe comme lien et non comme délimitation. C’est précisément ce motif qui a marqué cette année l’excursion d’une journée de l’association pour la promotion des relations internationales Neu-Anspach e.V. – le coup d’envoi n’aurait guère pu être plus approprié.
Comme les années précédentes, le voyage est placé sous une idée directrice commune : « Scènes d’Europe – hier, aujourd’hui et demain ».
Le jour de l’unité allemande, une quarantaine de passionnés d’Europe et de jumelage de Neu-Anspach et des environs se mettent en route pour la ville européenne de Würzburg.
Dès le bus, Paul-Werner Geis assure une mise en ambiance vivante – avec des histoires, des anecdotes et un regard humoristique sur l’histoire mouvementée de l’ancienne ville résidentielle.
Et comme la culture s’appuie sur de bonnes bases, il ne faut pas oublier la traditionnelle collation : Worscht et Weck, dans le style et sur la route, constituent le prélude idéal à une journée où l’Europe sera vécue de manière très différente.
Dans la résidence de Würzburg, l’un des plus importants bâtiments baroques d’Europe, l’histoire prend vie. Deux médiatrices artistiques engagées de la ville de Würzburg guident le groupe à travers les salles d’apparat, l’escalier et la salle impériale – des lieux où le pouvoir, l’art et l’esprit européen se rencontrent de manière impressionnante.
Un regard vers le plafond de Giambattista Tiepolo ne laisse personne indifférent : sur plus de 600 mètres carrés se déploie une allégorie mondiale dans laquelle l’Europe, l’Asie, l’Afrique et l’Amérique apparaissent comme des figures sur des nuages – symboles d’une époque où le monde s’ouvrait et où l’Europe cherchait sa place.
Le mélange de rigueur architecturale et de légèreté pittoresque, de l’art spatial de Balthasar Neumann et de la splendeur des couleurs de Tiepolo, permet de comprendre pourquoi la résidence est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO – et pourquoi elle est admirée jusqu’à aujourd’hui comme l’incarnation de la perfection baroque.
Un peu plus loin, dans l’hôtel de ville et son impressionnante salle des armoiries, les participants découvrent les drapeaux des villes jumelées de Würzburg. De Caen, le plus ancien jumelage, à Lviv, en passant par les liens les plus récents avec l’Italie, chaque drapeau représente une amitié au-delà des frontières.
Depuis plus de 60 ans, Wurtzbourg entretient des liens vivants dans toutes les directions. Chaque jumelage incarne la rencontre, l’échange et ce que l’Europe a de meilleur : une amitié par-delà les frontières.
?? Caen (France, depuis 1962)
La plus ancienne ville jumelle – symbole de la réconciliation franco-allemande. Étudiants, chorales et associations entretiennent encore aujourd’hui des liens étroits avec la ville universitaire normande.
? Dundee (Écosse, Royaume-Uni, depuis 1962)
Un pont entre science, éducation et culture – deux villes universitaires dynamiques, unies par l’ouverture et la créativité.
?? Rochester (États-Unis, depuis 1964)
Un jumelage transatlantique né dans l’esprit d’amitié de l’après-guerre, nourri par des rencontres personnelles et des partenariats scolaires.
?? Mwanza (Tanzanie, depuis 1966)
Le pont de Wurtzbourg vers l’Afrique – de nombreux projets en éducation, médecine et coopération au développement. L’un des plus anciens jumelages germano-africains.
?? Ōtsu (Japon, depuis 1979)
La « perle du lac Biwa » – échanges entre écoles, orchestres et groupes culturels marquant ce lien nippo-franconien.
Symbole visible de cette amitié : le jardin japonais sur le site de la Landesgartenschau, conçu d’après les jardins d’Ōtsu. Elle se vit aussi dans la maison de thé japonaise du Hofgarten : un souffle d’Extrême-Orient au cœur du baroque franconien.
?? Salamanca (Espagne, depuis 1980)
Deux villes universitaires de tradition, avec le goût de la culture, de l’histoire et de l’art de vivre. L’Europe à étudier, vivre et savourer.
?? Suhl (Thuringe, Allemagne, depuis 1988)
Conclu avant la Réunification – un symbole de compréhension intra-allemande et d’amitié durable.
?? Umeå (Suède, depuis 1992)
Jeune, créative, écoresponsable – la partenaire de Wurtzbourg dans le Grand Nord. Les deux villes misent sur la culture, l’éducation et la durabilité.
?? Bray (Irlande, depuis 1999)
Hospitalité irlandaise et tempérament franconien : une Europe vécue au rythme de la musique, des échanges et de la bonne humeur.
?? Lviv / Lemberg (Ukraine, depuis 2023)
Signe de solidarité avec l’Ukraine – expression d’une responsabilité européenne active et de nouvelles amitiés.
?? Syracuse (Sicile, Italie, depuis 2025)
Le plus récent jumelage au sud de l’Europe : art de vivre méditerranéen, culture antique et inspiration ensoleillée pour le réseau européen de Wurtzbourg.
Dans la salle du conseil voisine, la peinture murale monumentale de Wolfgang Lenz (1984-1987) captive les visiteurs : 37 scènes qui s’entremêlent racontent 1300 ans d’histoire de la ville de Würzburg. La technique d’enduit d’argile de Lenz donne du mouvement aux personnages, tandis que le moment de la destruction de la guerre – voilé derrière un drap noir – crée un silence émouvant.
Das monumentale Werk von Wolfgang Lenz entstand zwischen 1984 und 1987 und gilt als eines der eindrucksvollsten Beispiele moderner Geschichtsmalerei in Süddeutschland. Auf rund 280 Quadratmetern entfaltet sich ein Panorama aus 37 ineinanderfließenden Szenen, die 1300 Jahre Würzburger Stadtgeschichte lebendig werden lassen.
In seiner charakteristischen Lehmspachteltechnik verbindet Lenz präzise historische Details mit malerischer Bewegung. Szenen wie die Mission des heiligen Kilian, der Bau der Alten Mainbrücke, die Gründung der Universität im Jahr 1402 oder die Blütezeit des Barock mit Balthasar Neumann und Tiepolo zeigen den Wandel der Stadt über die Jahrhunderte. Dazwischen finden sich stille Verweise auf die Judenverfolgungen und Hexenprozesse – Ereignisse, die Lenz bewusst nicht ausspart.
Der Moment der Kriegszerstörung 1945 wird nicht dargestellt, sondern bleibt hinter einem schwarzen Tuch verborgen – eine künstlerische Geste, die für Würzburgs Verlust, aber auch für den Neuanfang steht. Der Wiederaufbau erscheint in hellen Tönen, Sinnbild für Zuversicht und Zusammenhalt.
Zum 100. Geburtstag von Wolfgang Lenz im Jahr 2025 wurde das Werk erneut gewürdigt – als Vermächtnis eines Künstlers, der Geschichte nicht nur darstellte, sondern fühlbar machte. Sein Wandbild ist bis heute das visuelle Gedächtnis des modernen Würzburgs.
En se promenant sur le Vieux Pont sur le Main, le groupe rencontre une nouvelle fois l’Europe – cette fois-ci en pierre, sous la forme de saints et de patrons baroques qui veillent sur le Main et la ville depuis des siècles. Entre les figures de saint Kilian, de saint Nepomuk ou de sainte Afra se reflètent les racines et les liens culturels qui ont marqué Würzburg bien au-delà de la Franconie.
Alors que, par un magnifique temps d’octobre, de nombreux visiteurs et habitants de la ville profitent de la vue sur le fleuve, un verre de vin de Franconie à la main, ce sentiment de vie très particulier à Würzburg se développe – un dialogue détendu entre hier et aujourd’hui, entre le décor baroque et l’Europe vivante ici et maintenant.
Après tant d’art et d’histoire, place à la partie conviviale : un repas en commun à Veitshöchheim, sur les rives du Main, avec des spécialités franconiennes. Pour finir, le chemin mène au centre de l’Europe – une place insignifiante avec une grande symbolique.
C’est ici, où se trouve le centre géographique du continent, que la diversité de l’Europe est encore une fois directement perceptible autour d’un verre de champagne pétillant.
Un grand merci à Silke Jeltsch-Strempel et à son mari Jürgen Strempel, qui ont organisé et accompagné l’excursion, ainsi qu’au chauffeur de Gutacker-Reisen, toujours de bonne humeur, qui a assuré avec brio un voyage détendu.
Le groupe de voyageurs lui-même est un morceau d’internationalité vécue : des personnes de Neu-Anspach et des environs, unies par la curiosité et l’ouverture – avec des racines en France, en Slovénie, en Espagne, au Pakistan, au Brésil et de nombreuses régions d’Allemagne.
Ce mélange international provoque dès le bus des discussions animées, beaucoup de rires et une merveilleuse envie de voyager. Et bien que la journée ait commencé de bonne heure, l’ambiance est d’emblée très alerte – l’Europe en discussion, l’Europe en route.
C’est ainsi que l’Europe se présente ce jour-là : diverse, tournée vers les autres, joyeuse – et avec un soupçon de légèreté baroque, tout comme Tiepolo.
Et si l’envie vous prend de découvrir vous-même un morceau d’Europe : un coup d’œil dans notre galerie de photos vaut la peine. On y voit ce que les mots ne peuvent qu’évoquer – et ce qui nous motive, en tant que comité directeur de l’association, à organiser et à réaliser de telles manifestations. Nous voulons ainsi inciter nos membres et ceux qui souhaitent le devenir à participer et à s’impliquer.
08.10.2025, Temps de lecture 3 minutes
Avec son programme « Die Vereinigten Träume von Europa » (Les rêves unis de l’Europe), Sebastian Schnoy présente le 21 septembre 2025 un cabaret politique sur la scène du « Bürgerhaus » (Maison des citoyens) de Neu-Anspach – et ce avec un grand succès.
La salle est remplie jusqu’à la dernière place lorsque l’association pour la promotion des relations internationales Neu-Anspach e.V. a invité à cette soirée.
La manifestation a lieu dans le cadre des semaines interculturelles et est organisée en coopération avec l’université populaire de Bad Homburg, les commerçants et différentes institutions de la ville ainsi que l’Europa-Union Hochtaunus. Ensemble, les partenaires donnent un signe d’échange, d’ouverture et de valeurs européennes vécues.
Dès son discours de bienvenue, la présidente de l’association, Helga Feller, souligne l’importance des amitiés européennes vécues et des rencontres pour la compréhension entre les hommes. Parmi les invités, le président du conseil municipal et membre de longue date de l’association Holger Bellino et le maire Birger Strutz soulignent dans leurs brèves allocutions de bienvenue l’importance de l’idée européenne pour la paix, la liberté et la démocratie. Tous deux s’avouent être des enthousiastes convaincus de l’Europe et soulignent que la cohésion européenne reste décisive, surtout en ces temps mouvementés.
Schnoy guide le public à travers le paysage politique européen avec un esprit vif, un rythme de parole et un sens aigu des nuances. Qu’il s’agisse du populisme, de la bureaucratie ou des angoisses quotidiennes, personne n’est épargné, mais tout est enveloppé de valeur et d’humour. En alternant les moments ironiques et sérieux, il parvient à faire le grand écart entre divertissement et position politique.
Der Hamburger Kabarettist analysiert, warum Menschen in Krisenzeiten Halt suchen – und zeigtmit viel Selbstironie, dass Angst kein guter Ratgeber ist. Dabei nimmt er alle Seiten aufs Korn: Rechte Populisten ebenso wie linke Ideologen und bürgerliche Selbstzufriedenheit. „Immer mehr Menschen haben Lust auf Diktatur“, konstatiert Schnoy pointiert – und zeigt zugleich, wie wichtig demokratisches Bewusstsein und Zivilcourage bleiben.L’artiste de cabaret hambourgeois analyse pourquoi les gens cherchent un soutien en temps de crise – et montre avec beaucoup d’autodérision que la peur n’est pas bonne conseillère. Il s’en prend à tous les côtés : aux populistes de droite, aux idéologues de gauche et à l’autosatisfaction bourgeoise. « De plus en plus de gens ont envie de dictature », constate Schnoy avec pertinence – et montre en même temps combien la conscience démocratique et le courage civil restent importants.
Schnoy aborde également des thèmes difficiles – de l’antisémitisme à la haine et à l’incitation à la haine sur Internet. Avec une attitude claire et un mordant satirique, il montre clairement que la démocratie ne fonctionne que si les gens s’impliquent et montrent leur position. Les applaudissements du public sont à la hauteur : une soirée qui fait réfléchir, mais qui transmet surtout du courage et de la confiance.
Da soirée est également le signe que le jumelage ne se limite pas à des rencontres entre citoyens une fois par an, mais que l’association vit et rend visible toute l’année les liens avec les villes jumelles de Saint-Florent-sur-Cher, Šentjur et Thalgau. Une soirée cabaret sur l’Europe, qui joue sur les stéréotypes et les provocations, contribue également à la compréhension et à l’amitié par-delà les frontières.
Ainsi, l’idée européenne prend une fois de plus vie de manière tangible : par l’humour, le dialogue et l’expérience commune.
30.08.2025, Temps de lecture 2 minutes
Quelle après-midi ! Le 30 août 2025, l’Association pour la promotion des relations internationales de Neu-Anspach e.V. a organisé son tournoi de pétanque – organisé par les membres de l’association qui ont entretenu et préparé le terrain avec beaucoup d’engagement, tandis que les joueurs réguliers se chargeaient du déroulement sportif. Le coup d’envoi a été donné à 13h45, peu après qu’une averse ait transformé le terrain en une petite pataugeoire. Mais l’ambiance était intacte : six équipes, soit 30 joueurs au total, se disputaient les points, les arbitres Rainer Wächter et Gianni Bagnoli gardaient à tout moment une vue d’ensemble, et l’odeur des saucisses fraîchement grillées se mêlait au tintement des balles et aux cris de joie.
Si personne n’est finalement reparti les mains vides, c’est grâce aux commerçants de Neu-Anspach : Schuhhaus Weidner, Metzgerei Henrici, Susis Stöberstube, Sonja’s Blumenladen, Kleeblatt Apotheke, Wörner & ; Schmitt by Becci, Stilecht – Jeans & ; More, Bellini – Casa dei Sapori ainsi que EDEKA Kauffmann & ; Schäfer – Dein Bäcker ont veillé à ce que chaque participant reçoive un prix grâce à des dons généreux. Le soutien est également venu de l’association de promotion de la piscine N.A.P.S. et de la ville de Neu-Anspach, qui ont mis des tentes à disposition, ainsi que des pompiers volontaires, qui ont non seulement fourni des garnitures de tentes à bière et le barbecue, mais les ont également récupérés. Le maire Birger Strutz n’a pas non plus manqué de faire un saut lors de la remise des prix, et le chef du conseil municipal Holger Bellino, membre de l’association depuis sa création, a également fait un bref passage.
Un hommage particulier a été rendu à notre ville jumelle de Saint-Florent-sur-Cher en France – une véritable nation bouliste, dont les joueurs sont organisés en fédérations de pétanque et participent régulièrement à des tournois dans tout le pays. Nous ne pouvons peut-être pas nous mesurer à eux sur le plan sportif – mais en termes d’enthousiasme, de passion et de plaisir du jeu, nous sommes sur un pied d’égalité. C’est précisément ce mélange qui a fait du tournoi 2025 plus qu’une simple compétition sportive : une fête de la communauté, portée par les membres, les amis et les partenaires – ici à Neu-Anspach et bien au-delà.
2 mars 2025, Temps de lecture : 2 minutes
Visitez avec nous la ville jumelle de Neu-Anspach en France et découvrez l’hospitalité française – privée, personnelle, chaleureuse. Du jeudi 29 mai au dimanche 1er juin 2025 (week-end de l’Ascension), un programme varié de rencontres, de culture et d’expériences communes nous attend – avec nos hôtes français et nos amis de Šentjur (Slovénie).
Ce voyage, placé sous le patronage du maire Marie-Line Cirre, est une formidable occasion d’approfondir nos amitiés de longue date, de nouer de nouveaux contacts et de vivre ensemble l’Europe !
L’hébergement se fait dans des familles d’accueil, ce qui offre une occasion unique de découvrir de près la vie quotidienne en France. Outre les repas et les excursions en commun, un temps fort particulier nous attend : un festival pour les jeunes de tous âges au château, centré sur la musique, les ateliers créatifs et les échanges culturels.
Saint-Florent-sur-Cher est situé au cœur de la France, à une quinzaine de kilomètres à l’ouest de Bourges, capitale historique du département du Cher, dans la région Centre-Val de Loire. La ville est située de manière idyllique au bord du Cher et combine de manière charmante l’ambiance d’une petite ville française avec une histoire riche.
Le château de Saint-Florent-sur-Cher, dont les origines remontent au Moyen-Âge, constitue le centre culturel de la ville et sera également le théâtre de musique, d’ateliers et d’échanges interculturels pour le festival prévu pour les jeunes de tous âges.
Bourges, l’une des plus belles villes de la région de la Loire, se trouve à une courte distance en voiture. L’impressionnante cathédrale Saint-Étienne, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, ainsi que la vieille ville pittoresque avec ses maisons à colombages, ses petites boutiques et ses cafés accueillants valent particulièrement le détour.
Fully booked – complet!
