NOUVEAU : Avec programme détaillé en D, F, SLO. C’est reparti – Neu-Anspach vous invite à une rencontre citoyenne passionnante, placée sous la devise inspirante « Changement de perspective en Europe ». Cette fois-ci, nous accueillons les citoyens de nos villes jumelles Saint-Florent-sur-Cher en France et Sentjur en Slovénie. Ensemble, nous voulons jeter un coup d’œil au-delà de notre assiette et échanger sur la diversité des cultures et des perspectives européennes.

Le programme de cette rencontre promet une expérience riche et enrichissante tant pour les invités que pour les hôtes. Nous commencerons par une bénédiction œcuménique de voyage et un verre de l’amitié au cours duquel nous pourrons célébrer les retrouvailles avec les amis et entamer les premières discussions.

Le lendemain, nous nous rendrons à Andernach, le plus grand geyser d’eau froide d’Europe. Le musée moderne et interactif est d’abord au programme. Ensuite, une courte croisière sur le Rhin nous amènera à ce spectacle naturel exceptionnel.

Samedi, nous vous invitons à vous informer sur les élections européennes du 9 juin en tenant un stand d’information de 10h à 12h à la Maison des citoyens de Neu-Anspach. Avec une roue de la fortune, des quiz, des prix et de nombreuses brochures pour tous les âges, il y aura beaucoup de nouvelles choses à découvrir. Le point culminant de l’événement sera la fête de clôture, au cours de laquelle nous célébrerons la diversité de nos pays d’origine.

Cette rencontre citoyenne est l’occasion idéale de renforcer nos partenariats, d’acquérir de nouvelles perspectives et de consolider nos liens en tant que citoyens européens. Nous nous réjouissons d’accueillir nos invités français et slovènes et de partager ensemble des moments inoubliables.

01.04.2024, temps de lecture 3 minutes

NOUVEAU : programme en ALLEMAND, FRANÇAIS ET SLOVENAIS.

Le 5 mai 2024, c’est reparti ! 48 jeunes de Saint-Florent-sur-Cher, Sentjur et Neu-Anspach se réunissent pour travailler ensemble pendant 6 jours, apprendre, s’amuser, voir plus loin que le bout de son nez, communiquer avec les mains et les pieds, découvrir l’amour de la forêt, ressentir la force de l’eau, dépasser les frontières et les limites par le sport, le jeu et l’art et vivre l’Europe de près.

Cela n’est possible qu’avec la ville de Neu-Anspach, notre partenaire de coopération – l’école Adolf-Reichwein – et les donateurs et sponsors qui participent financièrement et apportent des idées, des suggestions et des solutions créatives.

Un grand merci aux organisateurs, aux écoles, aux comités et aux communes de Sentjur et de Saint-Florent-sur-Cher !

Nous tenons à souligner tout particulièrement la fondation Klaus-Tschira, qui soutient et encourage fortement notre projet.

Le printemps n’est pas seulement la saison des nouveaux départs dans la nature, mais aussi au sein de l’association pour la promotion des relations internationales.

Le 7 mars, l’association s’est réunie pour son assemblée générale annuelle, et ce fut un rendez-vous de rencontres et d’échanges !

C’est avec des visages radieux et plein d’enthousiasme que des décisions importantes ont été prises et que des plans passionnants ont été élaborés pour faire passer les activités de l’association à un niveau supérieur cette année.

Des visages connus et nouveaux au conseil d´ administration

Les membres de l’association ont largement approuvé le renouvellement de certains postes du conseil d’administration. Silke Jeltsch-Strempel a été confirmée au poste de vice-présidente, tandis que Hartmut Klein a repris le poste de trésorier. Ulrike Redlich a également été confirmée au poste de secrétaire. En outre, Ute Chandoni-Goebel, Manfred Bletz, Klaus Hoffmann et Paul-Werner Geis ont été élus assesseurs. Avec Helga Feller en tant que première présidente, Andreas Braum en tant que vice-président et Mario Graser en tant qu’assesseur, ils forment la nouvelle équipe du comité directeur. Un grand merci aux deux membres du conseil d’administration, Christa Malik et Oliver Dittberner, qui ont quitté le conseil d’administration pour des raisons privées.

Des événements passionnants en préparation.

Outre l’élection du comité directeur, deux événements passionnants se profilent à l’horizon. D’une part, la rencontre citoyenne avec les amis de Šentjur et de Saint Florent sur Cher promet d’être une expérience inoubliable. De même, le projet de jeunesse trinational avec des jeunes de l’école Adolf Reichwein, du Collège Voltaire et de l’Osnovna šola Dramlje est au programme sous la devise « Changement de perspective en Europe ». Le parrain du projet jeunesse est, comme pour les projets jeunesse précédents, Holger Bellino. 🌍

Appel aux membres et aux amis de l’association.

Mais attendez un peu ! L’association a encore besoin d’hôtes pour la rencontre citoyenne ! C’est une occasion unique d’accueillir des invités des villes jumelles de Saint-Florent-sur-Cher 🇫🇷 et Sentjur 🇸🇮 et d’acquérir une expérience interculturelle. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire sur le site de l’association pour la promotion des relations internationales Neu-Anspach e.V..

Ein Schlüssel zur Vielfalt und Einheit Europas

L’Association pour la promotion des relations internationales est convaincue que les jumelages sont la clé de la diversité et de l’unité de l’Europe. Ensemble, montrons l’Europe sous son meilleur jour et jetons des ponts entre les cultures ! 💪

Et sinon ? Voici un aperçu des autres activités et un appel à participer!.

Tous ceux qui s’intéressent à l’Europe devraient réserver la Foire de Taunus à Neu-Anspach les 13 et 14 avril. Nous y fournirons des informations sur les élections européennes du 9 juin 2024 avec notre roue de la fortune et encouragerons la participation massive aux élections.

Notez également : Le 4 mai, la commune de Schmitten accueillera cette année la Journée de l’Europe du Hochtaunuskreis , au cours de laquelle nous présenterons et fêterons nos jumelages.

Nous remercions tous ceux qui ont participé à l’assemblée générale et nous sommes prêts pour une période passionnante, pleine de rencontres interculturelles et de nouvelles aventures !

Neu-Anspach vous invite du jeudi de l’Ascension, 9 mai au dimanche,12 mai à la rencontre citoyenne avec nos amis français et slovènes et auprojet trinational de jeunes du 5 au 12 mai 2024.

Le thème de cette année « Changer de perspective en Europe » est également le programme qui permettra aux participants, toutes générations confondues, d’échanger sur les questions de protection de l’environnement et de la nature, de gestion responsable des ressources et de la dimension européenne qui y est liée.

D’où l’appel réitéré : soyez des hôtes au cœur (international) !

Ouvrez vos portes et approfondissons ensemble les contacts enrichissants avec nos amis français et slovènes.

Inscrivez-vous dès maintenant en tant qu’hôte. Vous trouverez ci-dessous la fiche de contact. Il suffit de cliquer sur le bouton vert, de le télécharger, de le remplir et de l’envoyer par e-mail ou par courrier à l’adresse e-mail du comité ou à l’adresse postale. Bien entendu, nous répondons également à vos questions au préalable par téléphone ou par mail.

Bon à savoir – Voici déjà un aperçu du déroulement du week-end :

Les invités sont attendus le jeudi après-midi (9.05.2024). Il y aura un accueil facultatif des invités à Neu-Anspach avec les hôtes dans le centre paroissial catholique. Cet accueil sera suivi d’un dîner avec les familles d’accueil.

Le vendredi 10 mai 2024, les invités feront une excursion d’une journée, au cours de laquelle il y aura également un déjeuner.

Le samedi matin est soit libre avec les invités – il y aura éventuellement encore une manifestation optionnelle à Neu-Anspach.

Le soir, la soirée de clôture aura lieu au Bürgerhaus de Neu-Anspach pour les invités et les hôtes.

Les hôtes slovènes devraient rentrer chez eux à minuit, comme les années précédentes. Les hôtes français partiront le dimanche 12.05.2024 vers 9 heures.

Vous avez encore besoin de quelques arguments pour justifier votre engagement ? Il vous suffit de consulter la rubrique « Association » de ce site. Dans la section Questions fréquentes, vous trouverez 5 bonnes raisons de participer aux rencontres de jumelage. Bonne lecture !

Le château de Hambach est devenu en 1832 le « berceau de la démocratie allemande » (Theodor Heuß) et une manifestation pour l’unité nationale et la liberté….

Une raison suffisante pour y faire une excursion le 3 octobre 2023. Mais le château de Hambach et ses environs ont encore bien d’autres choses à offrir.

Soyez de la partie et partez avec l’association pour la promotion des relations internationales au berceau de la démocratie en Allemagne, le château de Hambach !

Vous y ferez d’abord un voyage dans le temps avec les combattants de la liberté de 1832.

Ensuite, le déjeuner vous attend à Neustadt an der Weinstraße. Ensuite, vous apprendrez des choses intéressantes et divertissantes sur cette ville romantique, située dans la Toscane allemande, au cours d’une visite guidée.

Inscrivez-vous dès maintenant !

Nous sommes le 27 mai 1832…Nous sommes le 27 mai 1832…

… lorsque le drapeau aux couleurs nationales allemandes noir, rouge et or flotte pour la première fois sur le Kastanienberg près de Neustadt. « Levez-vous, hommes et garçons allemands de tout rang, brillez de l’étincelle sacrée de la patrie et de la liberté, rassemblez-vous ». Environ 30. 000 personnes ont répondu à cette invitation. Guidés par des appels de trompettes et de la musique, ils ont marché sur le chemin d’altitude décoré de guirlandes jusqu’au château de Hambach. Sur les plus hauts créneaux du château, ils ont arboré les couleurs noir, rouge et or. Ils ont exprimé leurs revendications dans de nombreux discours, messages de bienvenue, chants et toasts. D’innombrables conversations et discussions ont donné lieu à des échanges d’idées et d’opinions animés, voire enflammés. À bien des égards, cet événement politique ressemblait à une foire remplie de stands, de musique et de manèges.L’exposition « Hinauf, hinauf zum Schloss ! » thématise les événements autour de l’année 1832 en mettant l’accent sur la fête de Hambach.

Plus de 40 participants – membres, amis et soutiens – se sont réunis le 16 mars lors de l’assemblée générale de l’association au Bürgerhaus de Neu-Anspach pour s’informer sur les activités de l’année écoulée et les projets à venir.

Il s’agissait d’une part du jumelage avec la commune française de Saint-Florent-sur-Cher, qui existe depuis 40 ans, et d’autre part du jumelage circulaire avec la commune slovène de Šentjur, qui fête ses 15 ans. Surtout, la rencontre des citoyens et le projet trinational de jeunes en France, qui avaient été reportés à plusieurs reprises en raison de la pandémie, ont enfin pu avoir lieu.

Une autre étape importante a été la signature d’un accord de coopération officiel entre le VzFiB et l’école Adolf Reichwein (ARS).

Ute Chandoni-Göbel, assesseur, a rappelé les festivités du jubilé qui ont eu lieu en automne. Elles comprenaient plusieurs actions à Neu-Anspach et surtout la grande exposition franco-allemande de caricatures en collaboration avec la municipalité et l’association des commerçants, qui ont éveillé l’intérêt des citoyens de Neu-Anspach et au-delà pour l’association.

Par le biais de Facebook, Instagram et du nouveau site web trilingue de l’association, la VzFiB souligne et renforce l’idée européenne telle qu’elle est vécue à Neu-Anspach.
Ainsi, non seulement le nombre de membres a de nouveau augmenté pour atteindre 149, mais le nombre de joueurs de pétanque est également en forte hausse.

Des visages éprouvés et nouveaux au comité directeur

Helga Feller reste présidente et Andreas Braum l’un de ses deux adjoints. Christa Malik continuera à s’occuper des finances en tant que trésorière. Après le départ de Christian Scheer, qui a quitté son poste pour des raisons professionnelles, Oliver Dittberner et Mario Graser ont été élus nouveaux assesseurs.

Règlement des cotisations et adaptation des cotisations

Après une brève discussion sur la question de savoir si les enfants et les adolescents devaient payer une cotisation, les membres ont adopté, avec une voix contre et une abstention, le nouveau règlement des cotisations. Celui-ci prévoit une adaptation des cotisations annuelles à 20 euros pour les adultes, 10 euros pour les enfants et les jeunes et 40 euros pour les familles.
Depuis la création de l’association, il s’agit du deuxième ajustement des cotisations, les adultes payant une cotisation annuelle de 15 euros depuis 2002.
Le nouveau règlement des cotisations entrera en vigueur en 2024.

Perspectives pour la nouvelle année associative

En 2023, année déjà entamée, il s’agissait tout d’abord d’organiser la manifestation de début d’année et d’être présent à la journée portes ouvertes de l’école Adolf Reichwein en janvier.

Le 6 mai, l’association participera à la Journée de l’Europe à Kronberg. En collaboration avec les jeunes de l’Europa-AG de l’ARS, des offres culinaires seront proposées pour célébrer les villes partenaires de la « commune du Trèfle ». L’odeur des crêpes faites maison donnera une ambiance française et des cocktails sans alcool, agrémentés d’arômes Monin de Bourges, connus dans le monde entier, permettront de fêter l’Europe.

Šentjur: Dobrodosli – Willkommen – Bienvenue

Cette année, l’accent sera mis sur la rencontre durant la semaine de l’Ascension avec les amis français et slovènes.

Les adultes se rendront à Šentjur du 18 au 21 mai, tandis que les jeunes partiront dès le 14 mai pour le 13ème projet jeunesse des jumelages. C’est par un court et chaleureux message vidéo de bienvenue que Mitja Logar, enseignant responsable du projet à l’école hôte de Dramlje (un quartier de Šentjur), invite les personnes présentes à une visite virtuelle des salles de classe, des installations sportives et du foyer de l’école, décoré dans un esprit printanier.

Le 26 août, l’association organise son tournoi de pétanque annuel à Neu-Anspach.

Sont invités tous ceux qui aiment la compétition sportive et détendue et ceux qui aiment voir les joueurs pratiquer le sport national français dans le Taunus également.

En haut, en haut du château ! C’est ce que l’on entendra le 3 octobre, jour de l’unité allemande, lors de l’excursion au château de Hambach, considéré comme le berceau de la démocratie en Allemagne. Les membres et amis de l’association sont cordialement invités à participer à un voyage dans le temps avec les combattants de la liberté en 1832.

Comme l’année précédente, une conférence est prévue avec Christophe Braouet, directeur de l’association franco-allemande.

Grande fête d’anniversaire avec les partenaires

Le comité directeur se tourne déjà vers l’année prochaine. Le VzFiB invitera alors ses amis français et slovènes à Neu-Anspach à l’Ascension 2024 pour une rencontre de jumelage et un projet de jeunesse.

Nouvelles de Saint-Florent-sur-Cher : Marie-Line Cirre est la nouvelle maire

Après la démission de la maire Nicole Progin mi-janvier, le conseil municipal de Saint-Florent-sur-Cher a élu fin février Marie-Line Cirre, jusqu’alors huitième adjointe, au poste de maire. La nouvelle directrice de la mairie était jusqu’à présent responsable des affaires culturelles dans la commune jumelée de Neu-Anspach. Elle a obtenu 24 des 29 voix exprimées et s’est imposée face à une concurrente de gauche.

De nombreux membres du VzFIB ont déjà fait la connaissance de la nouvelle maire de la commune jumelée l’année dernière en France et lors de la deuxième fête du jubilé à Neu-Anspach. Le maire Thomas Pauli (SPD) a depuis également pris contact personnellement avec elle et sa famille et est convaincu qu’« elle fera du bien à notre jumelage ».

Pour finir, un grand merci à Evelyn Kreutz pour son article détaillé, paru dans la Usinger Neue Presse du 18.03.2023, page 21, et publié ici sous une forme légèrement modifiée et abrégée. L’article original est disponible dans la zone presse du site web.

Samedi 10 heures à Neu-Anspach : JOURNÉE PORTES OUVERTES à l’école Adolf Reichwein le 28 janvier 2023. En tant que partenaire de coopération, nous sommes heureux de pouvoir y participer à nouveau. Avec le show photo, les livres, et surtout le plateau de crêpes professionnel, c’est plus qu’un air de France qui souffle dans le foyer de l’école. Et avec les fantastiques T-shirts créés et imprimés par l’Europa-AG, un salut d’amitié va également à Šentjur, la ville jumelée slovène. L’impatience monte à l’idée du projet de jeunesse trinational qui aura lieu en mai.

Amitié ! Amitié ! Prijateljstvo ! Amitié ! Amitié !

Šentjur, en Slovénie, accueille cette année notre rencontre trinationale de citoyens.

Traditionnellement, la rencontre a lieu le week-end de l’Ascension. Le jeudi 18 mai, nous partirons tôt le matin avec le bus de Ohly & Weber, Neu-Anspach. Le retour est prévu le dimanche soir 21 mai 2023. Les personnes qui souhaitent se déplacer en voiture sont bien entendu également invitées à participer.  

Le mieux est de s’inscrire dès maintenant à l’aide de la fiche de contact que vous pouvez télécharger un peu plus bas. Vous faciliterez ainsi à nos amis slovènes l’organisation de l’hébergement, qui se fera comme d’habitude chez l’habitant.

Veuillez envoyer votre inscription signée avant le 14 avril 2023 par e-mail à unterbringung@vzfib-neu-anspach.de ou par courrier à Verein zur Förderung internationaler Beziehungen, Helga Feller, Hans-Böckler-Str. 16, 61267 Neu-Anspach.  

Vous avez encore des questions sur Šentjur, le voyage, l’hébergement ? Alors contactez-nous par mail (voir ci-dessus) ou par téléphone (0160-78 39 272).

Vous trouverez également plus d’informations sur la ville slovène, jumelée avec Neu-Anspach et Saint-Florent-sur-Cher depuis 2017, ici sur le site dans la rubrique Šentjur en Slovénie: https://www.vzfib-neu-anspach.de/fr/unsere-partnerstaedte-fr/

Encore une remarque sur la langue et la compréhension : Beaucoup de Slovènes parlent bien l’anglais, certains parlent aussi l’allemand, ce qui vous permettra d’échanger rapidement avec vos hôtes. Si vous voulez déjà apprendre quelques mots, voici les mots les plus importants pour préparer votre voyage :

VOCABULAIRE DE VOYAGE EN SLOVÈNE   Oui = Dà   Non = Ne Bonjour = Zdravo   Au revoir = čao   Bonjour = Dôbro jútro   Bonne journée = Dóber dán   Bonne soirée = Dóber večer   Bonne nuit = Láhko nóč   Au revoir = Nasvídenje   Merci = Hvála   S’il vous plaît = Prósim   Excuses = Opravičílo   Aide = Na pomóč   Je suis (…) = (Jaz) sem   Comment ça va = Kako gre ?   Très bien = Zelódôbro   Santé = Na zdrávje

Facile, n’est-ce pas ?

Alors, venez avec nous en Slovénie, le cœur vert de l’Europe ! Nous vous attendons avec impatience !!!